ترجمة البعد الثقافي في النص الأدبي رواية  "نجمة" لكاتب ياسين نموذجا

dc.contributor.author	بن طيب رحمونة
dc.date.accessioned	2023-12-06T15:36:33Z
dc.date.available	2023-12-06T15:36:33Z
dc.date.issued	2008
dc.description.abstract	يهدف هذا البحث إلى دراسة موضوع لا يقل أهمية عن الدراسات اللغوية للترجمة وهو دراسة البعد الثقافي في الترجمة الأدبية وبالخصوص الروائية ونخص بالذكر الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية، وبإعتبار الترجمة الأدبية فعلا ثقافيا وحضاريا فهي تهتم بنقل كل النصوص الإبداعية من نثر وشعر ومسرح من لغة نحو لغات أخرى محاولة في ذلك خلق نص يملك نفس الدلالة الفنية التي يملكها النص الأصلي.
dc.identifier.uri	https://dspace.univ-oran1.dz/handle/123456789/3869
dc.language.iso	ar
dc.subject	البعد الثقافي؛ النص الأدبي؛ كاتب ياسين؛ رواية نجمة؛ الأدب الجزائري؛ الرواية الجزائرية؛ الترجمة؛ الثقافة.
dc.title	ترجمة البعد الثقافي في النص الأدبي رواية "نجمة" لكاتب ياسين نموذجا
dc.type	Thesis
grade.Grade	ماجستير
grade.Option	الترجمة
grade.Rapporteur	شريفي عبد الواحد
la.Spécialité	الترجمة
la.cote	THA1872

Voici les éléments 1 - 1 sur 1