الاقتراض المعجمي في المعجم الوسيط : باب المصطلحات العلمية أنموذجا
الاقتراض المعجمي في المعجم الوسيط : باب المصطلحات العلمية أنموذجا
Fichiers
Date
2021-04-12
Auteurs
ختو فضيلة
Nom de la revue
ISSN de la revue
Titre du volume
Éditeur
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة
Résumé
تكمن أهميّة الدّراسة المعجميّة في جعل اللغة أكثر مطواعيّة باتّباع طرق الخلق المعجميّة المختلفة وخاصة "الاقتراض المعجميّ منه" نظرا لما تستقطبه من مصطلحات علميّة تُحتِّم عليها الضرورة وضع مقابلات عربيّة لها أو اقتراضها كما هي في لغتها الأمّ تحت ما يسمّى بالألفاظ المعجميّة، فالمعاجم اللغويّة العامة أو المتخصّصة تروم أدوارها إلى بيان الكلمات الأصليّة والكلمات المُقْتَرَضَة واستعمالاتها وكذا ذكر اللّغة المُقْتَرَضِ منها؛ وذلك لتمييز العربيّ من غير العربيّ وبالتّاليّ تفادي اللّكنات العجميّة في الأساليب العربيّة في كثير من العلوم. جاءت هذه الدّراسة لتعالج أحد الظواهر اللغويّة شيوعا وهي "الاقتراض المعجميّ" من اللغات السّامية، ومدى انعكاس العلاقات التّاريخية والجغرافية واللّغويّة على الرّصيد المصطلحي العربيّ خاصة المصطلحات العلميّة في معجم لغويِّ مجمعيِّ عربيِّ ألّفته هيئة علميّة من نخبة اللغويّين والمعجميّين باختلاف انتمائهم، والذّي انعكس ذلك جليّا في الوحدات المعجميّة في المعجم الوسيط الذّي ضاع صيته ولا يزال منذ حوالي العشرين سنة.
Description
Mots-clés
الاقتراض المعجميّ, طرق الخلق المعجميّ, المصطلحات العلميّة, اللغات السّامية, المعجم الوسيط, اللغات الحامية, الرصيد المصطلحي, المجامع اللغوية, الظواهر اللغوية, المعاجم اللغوية و المتخصصة