صورة الجزائر في مخيال الآخر
صورة الجزائر في مخيال الآخر
Fichiers
Date
2013-02-23
Auteurs
آغامير محمد
Nom de la revue
ISSN de la revue
Titre du volume
Éditeur
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة
Résumé
تتناول الأطروحة صورة الجزائر كما رآها وصورها وعكسها بعض الأدباء الفرنسيين في القرن 19م بعد زيارتهم للجزائر ونخص بالذكر منهم : 1- ألفونس دوديه : من خلال عمله الأدبي -طرطران دو طراسكون- إذ صورها أرضا افريقية مكسوة بالأدغال المليئة بالضواري، كما تعرض فيها لرحلة صيد قتل فيها أسودا كثيرة عاد بعدها إلى بلده طراسكون واستقبل فيها استقبال الأبطال بعد أن كانت الصحف قد نشرت قصته في حلقات .
2- غي دو موبسان : من خلال قصته علومة وهي قصة رمزية يصور فيها المعمر أوبال رمز فرنسا المتحضرة البانية المستصلحة التي تمتاز بالعلم وبالتنظيم، ويصور فيها علومة رمزا للجزائر المستباحة التي ترتبط بعلاقة محرمة مع الفرنسي أوبال، لكنها في النهاية تتمرد على أوبال وتختار جزائريا من بني جلدتها رغم مستواه المعيشي الوضيع.
3- لويس برتراند : من خلال قصتته مستثمرة مدام بيتي غان التي تعرض فيها لصورة المعمر الذي جاء إلى الجزائر وحول غاباتها وأحراشها إلى مزارع جميلة منظمة تنتج العنب والحبوب كما أنه حاول أن يربط الجائر بالماضي اللاتيني من خلال قصته "دم الأعراق" إذ يعود إلى تاريخ الجزائر السحيق عندما كانت مستعمرة رومانية ويحاول أن يربط ماضيها الروماني بحاضرها الفرنسي (وقتئذ)، ويصور فيها الوجود العربي في الجزائر بأنه فترة خراب ودمار، وأن الوجود الفرنسي فيها إحياء ومواصلة لرسالة أجداده الرومان .
Description
Mots-clés
صورة، غي دو موبسان، مخيال، الجزائر، الآخر، طرطران دو طراسكون، صورة المعمر الايجابية، ألفونس دوديه، دم الأعراق، الرحلة، لويس برتراند، الغرائبي، علومة، العجائبي، صورائية