ترجمة المصطلح الفلسفي عند العرب : الموسوعة الفلسفية ل" م.روزنتال" ترجمة "سمير الكرم"

Notice brève
dc.contributor.authorبن زرقة نور الدين
dc.date.accessioned2022-10-31T19:45:43Z
dc.date.available2022-10-31T19:45:43Z
dc.date.issued2021-07-04
dc.description.abstractيحيل مفهوم ترجمة المصطلح الفلسفي عند العرب إلى الآليات التي اتّخذت في سبيل نقل المفاهيم والمصطلحات الفلسفية سواء القديمة التي تجلّت في القرن الثّامن ميلادي عند العرب المسلمين، أو المعاصرة التي تجلّت مع بداية القرن العشرين في العالم العربي وازدهرت فيه. يتناول البحث الذي بين أيدينا قضية ترجمة المصطلح الفلسفي العربي عبر المراحل التّاريخية، حيث قمنا بتقصّي مفاهيم المصطلحات الفلسفية بغية دراستها دراسة تطبيقية، تحليلها والكشف عن المشاكل التي اعترتها من خلال ترجمتها. كما قمنا بتبيان طرائق العرب المعاصرين في إبداع مفاهيم فلسفية عربية إسلامية مستجدّة التي تخدم العصر الحديث الذي أضحت موضوعاته مرتبطة ارتباطا شديدا بالمواضيع الفلسفية والعلمية المختلفة والانفتاح المباشر على ثقافة الآخر.
dc.formatpdf
dc.identifier.urihttps://dspace.univ-oran1.dz/handle/123456789/351
dc.language.isoar
dc.publisherجامعة وهران 1 أحمد بن بلة
dc.subjectآليات ترجمة المصطلح
dc.subjectعلم المصطلحات
dc.subjectالمصطلح الفلسفي العربي
dc.subjectالتّأثيل
dc.subjectتقنية الترجمة
dc.subjectنظريات الترجمة
dc.subjectقضايا المفهوم
dc.subjectترجمة بين الأسطر
dc.subjectالتعريب
dc.subjectسيميولوجيا
dc.titleترجمة المصطلح الفلسفي عند العرب : الموسوعة الفلسفية ل" م.روزنتال" ترجمة "سمير الكرم"
dc.typeThesis
grade.Examinateurعبـــــــــد الله عبد اللاوي ، أستاذ، جامعة وهران 2
grade.Examinateurبوخــــــــلـــــــــف فائــــــــــــــــــــــــــزة ، أستاذ محاضر-أ-، جامعة شلف
grade.Examinateurزينـــــــــــاي جمال الـــــدين ، أستاذ، جامعة وهران 1
grade.Examinateurالشـــــــــــــــيخ حليـــــــــــــــــــمة ، أستاذ، جامعة وهران 1
grade.Présidentبلحــــــيا الطاهــــــــــر ، أستاذ، جامعة وهران 1
grade.Rapporteurفرقـــــــاني جـــــــــــــــــــــــــازية ، أستاذ، جامعة وهران 1
l'article.1.DateParution12/12/2019
l'article.1.Revueجسور المعرفة (Djoussour El-maaréfa)
l'article.1.Référenceالمجلد :05 العدد :04
l'article.1.Titreقراءة في سيميولوجية مصطلحات التربية الفنية المترجمة من الفلسفة اليونانية
la.Mentionمشرف جدا
la.Spécialitéالترجمة و علم المصطلحات
la.coteTHA4463
Fichiers
Bundle original
Voici les éléments 1 - 1 sur 1
Vignette d'image
Nom :
THA4463.pdf
Taille :
19.5 MB
Format :
Adobe Portable Document Format
Description :
Télécharger
Bundle de license
Voici les éléments 1 - 1 sur 1
Pas de vignette d'image disponible
Nom :
license.txt
Taille :
387 B
Format :
Item-specific license agreed to upon submission
Description :
Télécharger
Collections
Thèses de Doctorat "traduction"