دبلجة الرسوم المتحركة : آلياتها، أثرها، إشكاليتها
دبلجة الرسوم المتحركة : آلياتها، أثرها، إشكاليتها
| dc.contributor.author | عاصف حسناء | |
| dc.date.accessioned | 2024-02-09T09:25:10Z | |
| dc.date.available | 2024-02-09T09:25:10Z | |
| dc.date.issued | 2008 | |
| dc.description.abstract | في الحقيقة ليس المقصود من هذه الدراسة أن تكون مجرد سرد لمختلف الأساليب و التقنيات، و البحث عن مختلف الماهيات على الطريقة التقليدية المألوفة، و إنما حاولنا أن ندرس الدبلجة بإخضاعها للواقع، و أن نرصد ما خلفته من آثار نفسية و إجتماعية و تقافية على المتلقى، و ما خلقته من إشكاليات لسانية عويصة، تتقاسمها كل من لغة الأصل الهدف سيان، لنتخد موقفا في الختام، حول ما إذا كانت دبلجة الكرتون، ضيرا علينا تفاديه، أم نفع علينا الإقبال عليه. | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.univ-oran1.dz/handle/123456789/4006 | |
| dc.language.iso | ar | |
| dc.subject | الرسوم؛ المتحركة؛ الفيلم؛ الكرتوني؛ الصوتية؛ العنف؛ نظرية؛ السياسية؛ الخيانة؛ العربية؛ الكلام. | |
| dc.title | دبلجة الرسوم المتحركة : آلياتها، أثرها، إشكاليتها | |
| dc.type | Thesis | |
| grade.Grade | ماجستير | |
| grade.Option | الترجمة | |
| grade.Rapporteur | شريفي عبد الواحد، أستاذ ، جامعة وهران 1 | |
| la.Spécialité | الترجمة | |
| la.cote | THA1990 |
Fichiers
Bundle original
1 - 1 sur 1