تكوين المترجم المتخصص و متطلبات سوق العمل

Notice brève
dc.contributor.authorملاحي ليلى
dc.date.accessioned2023-11-09T09:49:33Z
dc.date.available2023-11-09T09:49:33Z
dc.date.issued2023-05-25
dc.description.abstractتروم هذه الدراسة قضية تكوين المترجم المتخصص في يومنا هذا ومدى استجابة محتويات التكوين الحالية إلى متطلبات سوق العمل، حيث إن مصطلح المترجم بصفة عامة لم يعد كافيا لتوصيف المترجم الذي بات يتعامل مع أنواع مختلفة من النصوص، والتي ينتمي كل منها إلى حقل معرفي منفرد؛ حيث بات من الضروري اليوم إعادة النظر فيما يخص محتويات التكوين وتحيينها بما يتناسب والتطورات التي طرأت على سوق العمل في السنوات الأخيرة. يسعى هذا البحث إلى محاولة فهم ماهية المترجم المتخصص، ورصد أهم الكفاءات التي يتم تطويرها من خلال برامج تكوين المترجمين في مختلف جامعات العالم، إضافة إلى الاستراتيجيات المتبعة في ذلك من جهة؛ موازاة مع فهم ديناميكية سوق الترجمة ومتطلبات ولوجها على اختلاف فروعها وتخصصاتها، وبالتالي متطلبات تكوين المترجم المطلوب فيها في ظل هذا الاختلاف والتنوع من جهة أخرى؛ ومن ثم استثمار هذه المخرجات في بناء برامج تكوين المترجمين، وذلك انطلاقا من فكرة مفادها أن السوق هي من يملي محتويات برامج التكوين الخاصة بالمترجمين.
dc.identifier.urihttps://dspace.univ-oran1.dz/handle/123456789/3733
dc.language.isoar
dc.subjectالمترجم؛ الترجمة المتخصصة؛ سوق العمل؛ تعليمية؛ تكوين؛ جامعة؛ مكون؛ متكون؛ استراتيجيات؛ كفاءات؛ مقاربات.
dc.titleتكوين المترجم المتخصص و متطلبات سوق العمل
dc.typeThesis
grade.Examinateurخليل نصر الدين، أستاذ التعليم العالي، جامعة وهران 1
grade.Examinateurمجاهدي نوال، أستاذ محاضرة، جامعة وهران 1
grade.Examinateurدريس محمد الأمين، أستاذ محاضر، جامعة معسكر
grade.Examinateurبوخلف فايزة،أستاذ محاضر، جامعة الشلف
grade.GradeDoctorat
grade.Optionتعليمية الترجمة
grade.Présidentفرقاني جازية، أستاذ التعليم العالي، جامعة وهران 1
grade.Rapporteurبن دحو نسرين كنزة ، أستاذ التعليم العالي، جامعة وهران 1
l'article.1.DateParution02/04/2021
l'article.1.Revueدراسات وأبحاث
l'article.1.Titreديناميكية اللغات في سوق الترجمة
la.Mentionمشرف
la.Spécialitéالترجمة
la.coteTHA4657
Fichiers
Bundle original
Voici les éléments 1 - 1 sur 1
Vignette d'image
Nom :
THA4657.pdf
Taille :
2.17 MB
Format :
Adobe Portable Document Format
Description :
Télécharger
Collections
Thèses de Doctorat "traduction"