استثمار المدونة في تدريب المترجم

Notice brève
dc.contributor.authorتوتاوي فاطمة الزهراء
dc.date.accessioned2022-11-27T19:41:43Z
dc.date.available2022-11-27T19:41:43Z
dc.date.issued2010-07-08
dc.description.abstractشهدت الصناعة اللغوية شأنها شأن كل النشاطات البشرية تحولا ملحوضا و نقلة نوعية، و يعود الفضل في ذلك إلى ما بلغته المبتكرات التكنولوجية من تطورات و ما تمخض عنها من ثورة معلوماتية. و تجلى ذلك باصة في ظهور معطيات نصية محفوظة إلكترونيا، قد اصطلح أهل الإختصاص على تسمياتها ب "المدونات"؛ و تلكم معطيات فتحت أمام البحث آفاقا بلا حدود : ففي مجال اللسانيات مثلا سمحت إمكانية استغلالها بظهور اختصاص جديد يدعى "اللسانيات المدونة"، استثمرت في كثير من التطبيقات اللغوية، نحو : تدريس اللغات و تعلمها، البحث التوثيقي. و الترجمة بحكم سنة التقاطع بين الحقول المعرفية و تدخلها قد استفادت هي الأخرى من هذه الموجة الجديدة في البحث، بحيث يتجلى ذلكم الإستثمار و تتبدى آثاره سواء فيما تعلق بالبحث في مجال الترجمة أو التدريب عليها أو ممارستها، فكان ميلاد "المقاربة يإعتماد المدونات". و هو الأمر الذي جعل منها أداة رئيسية من أدوات المترجم و وسيلة مثلى لتدريبه ، يعتمدها الأساتذة في كبرى أقسام الترجمة و معاهدتها في العالم
dc.formatpdf
dc.identifier.urihttps://dspace.univ-oran1.dz/handle/123456789/1203
dc.language.isoar
dc.publisherجامعة وهران 1 أحمد بن بلة
dc.subjectالترجمة
dc.subjectالمدونة
dc.subjectالمترجم
dc.subjectتدريب المترجم
dc.subjectالترجمة الآلية
dc.subjectمدونات أحادية اللغة
dc.subjectمدونات ثنائية اللغة
dc.subjectالمدونات المتوازية
dc.titleاستثمار المدونة في تدريب المترجم
grade.Co-rapporteurحمر العين خيرة، أستاذة التعليم العالي، جامعة وهران
grade.Optionالترجمة
grade.Rapporteurخليل نصر الدين، أستاذ التعليم العالي، جامعة وهران
la.Spécialitéترجمة
la.coteTHA2340
Fichiers
Bundle original
Voici les éléments 1 - 1 sur 1
Vignette d'image
Nom :
THA2340.pdf
Taille :
7.96 MB
Format :
Adobe Portable Document Format
Description :
Télécharger
Collections
Mémoires de Magister "traduction"