المفاهيم الاقتصادية من معاني القرآن الكريم في ضوء الترجمات الفرنسية

Notice brève
dc.contributor.authorبن بالي الطيب
dc.date.accessioned2022-11-01T20:51:58Z
dc.date.available2022-11-01T20:51:58Z
dc.date.issued2022-06-07
dc.description.abstractإن ترجمة المفاهيم الاقتصادية القرآنية لهو نقل لحضارة إسلامية إلى مجتمع غربي لا يملك رؤية كافية ووافية لجوهر هذا الدين، إذ تعددت الترجمات الفرنسية للمفاهيم الاقتصادية من معاني القرآن الكريم وتباينت بشكل يطرح تساؤلات حول مدى فهم دلالة هذه المفاهيم. يسعى هذا البحث إلى دراسة المفاهيم الاقتصادية القرآنية وتحليل دلالتها انطلاقا من مدخل علم الدلالة القرآني الذي يصبو إلى دراسة المفردة القرآنية وفق سياقها القرآني، بحيث تستلزم هذه العملية إلمام المترجم بمقاربات النص القرآني المتمثلة في معاجمه القرآنية، وتفاسيره اللغوية والفقهية والموضوعاتية، وكذا نصوص السنة النبوية الشريفة الشارحة لآي الذكر الحكيم، إذ خلصت الدراسة إلى نجاعة علم الدلالة القرآني في تحديد دلالة المفهوم الاقتصادي القرآني.
dc.identifier.urihttps://dspace.univ-oran1.dz/handle/123456789/396
dc.language.isoar
dc.subjectترجمة معاني القرآن الكريم
dc.subjectالمفاهيم الاقتصادية القرآنية
dc.subjectترجمة المفاهيم الاقتصادية القرآنية
dc.subjectعلم الدلالة القرآني
dc.subjectالخطاب القرآني
dc.subjectالترجمة الإقتصادية
dc.subjectالترجمة
dc.subjectترجمة مفاهيم الاقتصاد الإسلامي
dc.subjectالاقتصاد الإسلامي
dc.subjectالإعجاز
dc.titleالمفاهيم الاقتصادية من معاني القرآن الكريم في ضوء الترجمات الفرنسية
dc.typeThesis
grade.Examinateurالتيجاني حلومة،أستاذة ، جامعة الجزائر-2-
grade.Examinateurبوحسون عز الدين، أستاذ ، جامعة عين تموشنت
grade.Examinateurالشيخ حليمة، أستاذة ، جامعة وهران-1-
grade.Examinateurصغور أحلام، أستاذة ، جامعة وهران-1-
grade.Présidentعالم ليلى، أستاذ ، جامعة وهران-1-
grade.Rapporteurخليل نصر الدين، أستاذ ، جامعة وهران-1-
l'article.1.DateParution31/12/2020
l'article.1.Revueمجلة المترجم
l'article.1.Référenceبن بالي الطيب؛ مجلة المترجم، إسهام المقاربة المعرفية في إتخاذ القرار أثناء ترجمة المفاهيم اللإقتصادية الإسلامية، المجلد 20 العدد 2 ديسمبر 2020 ص 133-150
l'article.1.Titreإسهام المقاربة المعرفية في إتخاذ القرار أثناء ترجمة المفاهيم اللإقتصادية الإسلامية
la.Mentionمشرف جدا
la.Spécialitéترجمة إقتصادية
la.coteTHA4548
Fichiers
Bundle original
Voici les éléments 1 - 1 sur 1
Vignette d'image
Nom :
THA4548.pdf
Taille :
54.18 MB
Format :
Adobe Portable Document Format
Description :
Télécharger
Bundle de license
Voici les éléments 1 - 1 sur 1
Pas de vignette d'image disponible
Nom :
license.txt
Taille :
387 B
Format :
Item-specific license agreed to upon submission
Description :
Télécharger
Collections
Thèses de Doctorat "traduction"