المصطلحية النفسية الحديثة وترجمتها في التراث العربي

Notice brève
dc.contributor.authorكازي ثاني ليندة
dc.date.accessioned2022-12-06T12:37:26Z
dc.date.available2022-12-06T12:37:26Z
dc.date.issued2016-04-19
dc.description.abstractتكمن أهميّة المصطلح في كونه أساس المعرفة العلمية في نقل المفاهيم وإيضاح المعاني وإيصال الأفكار بالدقة التي يشترطها البحث العلمي، ولا خلاف في أنّ المصطلح العلمي العربي القديم قد احترم كلّ هذه المعايير، في وقت بسطت فيه اللغة العربية حضارتها الراقية على كلّ من جاورها، تستعير ما تفتقر إليه وتُعير مصطلحاتها العامّة والعلمية للغات الأخرى، كانت حينها لغتنا تعيش أخصب فتراتها، حملت خلالها شعلة التقدم الحضاري والعلمي بمختلف تخصصاته، سيما الحقل النفسي الذي تناولناه بالدراسة والتحليل في بحثنا هذا، متتبعين لحظات ميلاده ونضجه وتدريسه في أقسام علم النفس بالجامعات العربية محاولين الكشف عن بصمات المصطلحات النفسية التراثية، لاسيما السينية منها، في الخطاب المعرفي المعاصر وتقييمها وتبيان تمظهراتها في مختلف الفروع الحديثة لعلم النفس، من خلال تتبع التطور الذي عايشته المصطلحات التي يوظفها اليوم الطب النفسي، كما توقفنا عند محطات ترجمة مفاهيمه ونقلها للغات الأوروبية التي استفادت منه واعتمدت عليه لتدعيم ركائز معاهدها الطبية ومخابرها النفسية.
dc.formatpdf
dc.identifier.urihttps://dspace.univ-oran1.dz/handle/123456789/2654
dc.language.isoar
dc.publisherجامعة وهران 1 أحمد بن بلة
dc.subject،ترجمة مصطلحية الأمراض العقلية والنفسية ،المبحث النفسي عند ابن سينا والرازي ،مراكز الترجمة عبر التاريخ ،المصطلحية النفسية المصطلح
dc.titleالمصطلحية النفسية الحديثة وترجمتها في التراث العربي
grade.Co-rapporteur/
grade.Examinateurفرقاني جازية
grade.Examinateurصديقي حسين
grade.Examinateurمنصوري مصطفى
grade.Examinateurزغودي يحي
grade.Optionالترجمة المتخصصة
grade.Présidentتوهامي وسام
grade.Rapporteurبلحيا الطاهر
l'article.1.DateParutionجوان 2015
l'article.1.Revueقراءات
l'article.1.Référenceمجلة قراءات، العدد 5، منشورات كلية الآداب واللغات، جامعة مصطفى اسطمبولي –معسكر- ص ص 51-66
l'article.1.TitreL'influence des linguistes arabes anciens sur leurs successeurs contemporains
la.Mentionمشرف جدا
la.Spécialitéترجمة
la.coteTHA3985
Fichiers
Bundle original
Voici les éléments 1 - 1 sur 1
Vignette d'image
Nom :
THA3985.pdf
Taille :
1.64 MB
Format :
Adobe Portable Document Format
Description :
Télécharger
Collections
Thèses de Doctorat "traduction"