صياغة المصطلح العلمي من خلال القرآن الكريم
صياغة المصطلح العلمي من خلال القرآن الكريم
Fichiers
Date
2018-10-17
Auteurs
تهامي إبراهيم
Nom de la revue
ISSN de la revue
Titre du volume
Éditeur
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة
Résumé
ياتي هذا البحث بعنوان: (صياغة المصطلح العلمي من خلال القرآن الكريم) كرد فعل طبيعي مشروع لأزمة حقيقية تعاني منها العربية الحديثة؛ وهي أزمة الاصطلاح في العلوم الحديثة خاصة؛ التي تتولد معطياتها غالبا في بيئة غير عربية، بوتيرة متسارعة، مما يفاقم المشكلة، ويصعّب ادّراك الحلول. مما يؤكد أن ثمة خلل في العربية أو محيطها العربي يستوجب التشخيص والحسم. يتصدر البحث بمداخل تعرّف به وبالمصطلح العلمي وباللغة العلمية، مستأنسا في كل ذلك بالقرآن الكريم. ثم يحاول تسليط الضوء على نماذج من البنى المصطلحية الناجعة، مثل أسماء الأجناس، الأعلام، الأرقام، والنسب.. لكي تسُتغل ونظائرها في تضمين المفاهيم العلمية المناسبة.. ثم يستعرض آليات صياغة المصطلح العلمي العربي، كالاشتقاق والوضع.. والترجمة والتعريب.
Description
Mots-clés
القرآن الكريم, المصطلح, الاصطلاح, التقاليب, الأسلوب العلمي, الوضع, الاشتقاق, ترجمة, تعريب, ترميز