أثر المستوى التركيبي في بناء الدلالات النصية
أثر المستوى التركيبي في بناء الدلالات النصية
Fichiers
Date
2012-06-26
Auteurs
شاحطو علي
Nom de la revue
ISSN de la revue
Titre du volume
Éditeur
جامعة وهران 1 أحمد بن بله
Résumé
يحاول هذا البحث أن يُسلّط الضّياء على المستوى التّركيبي وأهميته في تقديم دلالة النّص ، وقد تعدّدت التعريفات التي أخذت على عاتقها إعطاء تعريف لمفهوم النّص ، واتفق أغلبها على أن النّص كيان لغوي متجاوز لحدود الجملة من حيث الطول والدلالة جميعا ، فمن حيث الحجم فإن النّص غالبا ما يكون أكبر حجما من الجملة ، وهنا يمكن أن نعتبر النص مجموعة متتالية من الجمل ، ثم إن النص وحدة دلالية وتركيبية في الآن ذاته ، وليس معنى هذا أن الجملة لا تشتمل بدورها على معنى ولكن المعنى في النص يكون حضوره حضورا معتبرا،حتى يصبح ميزة طاغية في التحليل،بينما لا يعدو هذا المعنى كونه مبحثا من مباحث الجملة تتعدد الدلالة في النص وتتفرع إلى مجموعة من الأمشاج الدلالية الفرعية،حيث يمكن الوصول إلى الدلالة الكلية للنص انطلاقا من دراسة الدلالات الثانوية ، مع الإشارة إلى أن الدلالة الكلية للنص قد تختلف أحيانا عن كل دلالة جزئية تم التطرق إليها، حيث تتضافر أهم عناصر المستوى التركيبي من أجل الوصول إلى غايات النص الدلالية،غير أن هذه العناصر تتفاوت في مدى إسهامها في تقديم دلالات النص،وقد خلصنا إلى أن الإحالة بنوعيها بالإضافة إلى التكرار والوصل هي من أهم مايمكن التعويل عليه في إبراز دلالة النص وتقديمها،ولا يعني هذا بوجه من الوجوه أن بقية العناصر لا دور لها،وإنما يتضاءل شأنها قياسا إلى محددات المستوى التركيبي المذكورة سلفا.تتميز قصيدة بطاقة هوية لمحمود درويش بطابعها التّركيبي المتميز ، وقد أثبتنا حضور الإحالة والتّكرار بشكل لافت للنّظر ، كما كان للحذف حضور معتبر ضمن هذه القصيدة ، فكان كل ذلك من شأنه أن يسهم في بناء المعمار الدلالي لهذا النص ، وقد خلصنا إلى أن الشعر الحديث ( الحر ) قد لا يرقى إلى أن يكون أنموذجا واضحا تتجلّى فيه صور اعتماد النص على المستوى التركيبي في تقديم دلالالته.
Description
Mots-clés
المستوى التركيبي, النّصّ, الدّلالة, الدّلالة النصية, الإحالة, الاستبدال, الحذف, الوصل, الجملة, الاتّساق, الانسجام, النّصّية, التّوليد الدّلالي, المعنى, التوازي التركيبي, التضام